We report a case of a male patient presenting with bilateral painful but apparently well-positioned and -fixed large-diameter metal-on-metal hip replacements four years post-operatively. Multiple imaging modes revealed a thick-walled, cystic expansile mass in communication with the hip joint (a pseudotumour). Implant retrieval analysis and tissue culture eliminated high bearing wear or infection as causes for the soft-tissue reaction, but noted marked corrosion of the modular neck taper adaptor and corrosion products in the tissues. Therefore, we believe corrosion products from the taper caused by mismatch of the implant components led to pseudotumour formation requiring revision.