Aims. Arthroplasty has become increasingly popular to treat end-stage ankle arthritis. Iatrogenic posterior neurovascular and tendinous injury have been described from saw cuts. However, it is hypothesized that posterior ankle structures could be damaged by inserting tibial guide pins too deeply and be a potential cause of residual hindfoot pain. Methods. The preparation steps for ankle arthroplasty were performed using the Infinity total ankle system in five right-sided cadaveric ankles. All tibial guide pins were intentionally inserted past the posterior tibial cortex for assessment. All posterior ankles were subsequently dissected, with the primary endpoint being the presence of direct contact between the structure and pin. Results. All pin locations confer a risk of damaging posterior ankle structures, with all posterior ankle structures except the flexor hallucis longus tendon being contacted by at least one pin. Centrally-aligned transcortical pins were more likely to contact posteromedial neurovascular structures. Conclusion. These findings support our hypothesis that tibial guide pins pose a considerable risk of contacting and potentially damaging posterior ankle structures during ankle arthroplasty. This study is the first of its kind to assess this risk in the Infinity total ankle system. Cite this article: Bone Jt Open 2021;2(7):503–508