Odontoid fracture of the second cervical vertebra (C2) is the most common spinal fracture type in elderly patients. However, very little is known about the biomechanical fracture mechanisms, but could play a role in fracture prevention and treatment. This study aimed to investigate the biomechanical competence and fracture characteristics of the odontoid process. A total of 42 human C2 specimens (14 female and 28 male, 71.5 ± 6.5 years) were scanned via quantitative computed tomography, divided in 6 groups (n = 7) and subjected to combined quasi-static loading at a rate of 0.1 mm/s until fracturing at inclinations of −15°, 0° and 15° in sagittal plane, and −50° and 0° in transverse plane. Bone mineral density (BMD), specimen height, fusion state of the ossification centers, stiffness, yield load, ultimate load, and fracture type according to Anderson and d'Alonzo were assessed. While the lowest values for stiffness, yield, and ultimate load were observed at load inclination of 15° in sagittal plane, no statistically significant differences could be observed among the six groups (p = 0.235, p = 0.646, and p = 0.505, respectively). Evaluating specimens with only clearly distinguishable fusion of the ossification centers (n = 26) reveled even less differences among the groups for all mechanical parameters. BMD was positively correlated with yield load (R² = 0.350, p < 0.001), and ultimate load (R² = 0.955, p < 0.001), but not with stiffness (p = 0.070). Type III was the most common fracture type (23.5%). These biomechanical outcomes indicate that load direction plays a subordinate role in traumatic fractures of the odontoid process in contrast to BMD which is a strong determinant of stiffness and strength. Thus, odontoid fractures appear to result from an interaction between load magnitude and bone quality